ned dvd @ 23.976 fps (usa edition 1h29m) resync :...::: soundfusion :::...:
1967 Ergens in de buurt van Las Vegas
Welkom in mijn ondergrondse schuilplaats.
Ik heb hier de dodelijkste moordenaars ter wereld voor me...
...maar geen van u heeft Austin Powers kunnen doden.
Dat maakt me boos. En als dr. Evil boos wordt, raakt Mr Bigglesworth overstuur.
En als die overstuur raakt, vallen er doden.
Waarom ben ik omringd door een stel idioten?
Mustafa, Frau Farbissina...
Jullie moeten mij helpen om Engeland 's beste geheim agent te doden.
Alleen hij kan me nog tegenhouden. Austin Powers moet dood.
Vooruit, schatjes. Hou van me.
Klasse, meiden.
Jij deugniet.
Dag, Mrs Kensington. - Dag, Austin.
Waarom poseert u nooit voor me?
U weet best wat m'n man daarvan vindt. - Jij deugniet.
Hallo, dit is Basil Exposition van de geheime dienst.
We horen net dat dr. Evil je vanavond te grazen wil nemen...
...in de Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club hier in bruisend Londen.
Ik zal er zijn.
Wat een bruisend feest. - Helemaal in m'n straatje. Te gek.
Iets drinken, Mr Powers?
We moeten dr. Evil zoeken. - Wacht, ik heb 'n idee.
Waarom sla je die vrouw neer? - Dat zal ik je laten zien.
Het is geen vrouw, maar een man.
Een moordenaar van dr. Evil.
Pas op, hij heeft een mes.
Goed gedaan. Opstaan, jij.
Waar is dr. Evil? Zeg op.
Daar heb je die schoft.
Kom mee.
Nu heb ik u te pakken. - Dit keer niet. Kom, Mr Bigglesworth.
Tot ziens in de toekomst.
Mijn god, hij vriest zichzelf in.
Dr. Evil ontsnapte en vroor zichzelf in...
...om pas terug te keren als hebzucht en corruptie de liefde hadden overwonnen.
Commandant Gilmore? Met Ritter van Zuidwest 3.
We hebben mogelijk een zich vreemd gedragende indringer.
Verklaar je nader.
Het lijkt wel een Big Boy. - Grote god, hij is terug.
Hij is nooit echt weggeweest. Het eten was altijd goed en goedkoop.
Kop dicht. - Gaan we 'm onderscheppen?
Wat is z'n positie? - Hij is nu boven Nevada.
Hemel. Hij is verdwenen. - Luister. Vergeet wat je gezien hebt.
Phillips, bel de president...
...zorg dat 't vliegtuig klaar staat, neem m'n reistas mee...
...en geef m'n vissen te eten. Niet te veel.
Ik ga naar Londen, Engeland.
Powers heeft zich laten invriezen, voor het geval dr. Evil terugkwam.
Ik hoop dat jullie het aankunnen.
We hebben geen zin om jullie weer te moeten redden, zoals na WO II.
Hier liggen de beroemdheden.
Wie is die Austin Powers? - De ultieme gentlemanspion.
Onweerstaanbaar voor vrouwen, dodelijk voor vijanden. Een legende.
Attentie, stap één. Lasersnijden begint.
Lasersnijden voltooid.
Stap twee. Toediening warm vloeibaar kleverig spul.
Toediening voltooid. Stap drie. Aanvang reanimatie.
Reanimatie voltooid.
Stap vier. Aanvang reiniging.
Reiniging voltooid.
Stap vijf. Aanvang ontlasting.
Ontlasting vol...
Waar ben ik? - Dit is het ministerie van defensie.
Het is 1997. Je bent 30 jaar ingevroren geweest.
Wie zijn deze mensen?
Schreeuwen is normaal bij 't ontdooiïngsproces.
Ik heb inderdaad moeite m'n stemvolume te beheersen.
Commandant Gilmore. En generaal Borschevsky, Russische geheime dienst.
Zijn jullie gek geworden?
De Koude Oorlog is voorbij, hoor.
Eindelijk zullen die vuile kapitalisten boeten, hè kameraden?
Wij hebben gewonnen. - Tof, zeg. Kapitalisme olè.
De president is ongerust. In Nevada loopt 'n maniak rond.
Dr. Evil. Wanneer begin ik?
Direct. Samen met Miss Kensington. - Mrs Kensington?
Nee, die is allang met pensioen. Miss Kensington is haar dochter.
Daar is ze.
Vanessa is een van onze beste agenten.
Wat heeft ze een schitterend lijf. Die naait vast als 'n tijger.
Hoe vertel ik ze dat ik alleen hardop kan denken?
Hopelijk zei ik dat niet al te hardop.
Ik moet u aan de jaren negentig laten wennen. Er is veel veranderd sinds 1967.
Vast, maar zolang er nog vrije seks met vele anonieme partners bestaat...
...terwijl je tegelijkertijd veilig met drugs kunt experimenteren...
...zeg ik geen nee.
Persoonlijke spullen van Gevaar Powers. - Ik heet Austin Powers.
Hier staat Gevaar Powers.
Gevaar is m'n bijnaam.
Goed, Austin 'Gevaar' Powers. Een blauw ribfluwelen pak.
Een kanten halsdoekje met frutsels. - Daar is ie.
Een zilveren hanger met het teken man.
Een paar Italiaanse laarzen.
Een LP: Alle hits van Burt Bacharach.
Een Zweedse penisvergroter.
Die is niet van mij. - Een reçu voor een penisvergroter...
...ondertekend door Austin Powers. - Echt, die is niet van mij.
Garantiebewijs voor 'n penisvergroter, ingevuld door Austin Powers.
Maar zo'n ding is niks voor mij, schat.
Het boek Zweedse penisvergroters en ik. (Echt iets voor mij, schat)...
...van Austin Powers.
Tekent u nu maar. - Goed, anders duurt het zo lang.
Gaat 't, schat?
Ik wil graag met u samenwerken, maar noemt u me niet steeds schat.
Zegt u maar agent Kensington.
Goed dan. Vanessa. - Was dat nou zo moeilijk?
Kom mee, we moeten weg. Uw privé-jet staat klaar op Heathrow.
M'n jumbojet. Werelds, schatje. Oeps.
Vlug dan. Hierin, vlug.
Ergens in de buurt van Las Vegas
Heren, welkom in mijn schuilplaats. Na dertig jaar ben ik terug.
Alles liep volgens plan, op een klein dingetje na.
Door Mustafa's toedoen ontstonden er complicaties bij het ontdooien.
Mijn machine was perfect. - Dit heb je Mr Bigglesworth aangedaan.
We konden niet voorzien dat reanimatie bij katten problemen zou opleveren.
Zwijg.
Zo weet iedereen weer dat falen hier niet getolereerd wordt.
Laten we nu ter zake komen.
We hebben veel te doen. - Help me.
Ik leef nog, maar ik heb zware brandwonden.
Sommigen ken ik, anderen niet.
Hallo, is daar iemand?
Kan iemand de ambulance bellen? Ik verga van de pijn.
Oké U bent hier bijeen om...
Ja, hij zit beneden. Nee, hij is nog niet dood.
Wel ernstige brandwonden.
Kan iemand dat valluik opendoen?
Ik heb 'm namelijk zelf ontworpen. Goed zo.
Daar bent u. Ik heb zeer zware brandwonden. Kunt u...
U heeft op me geschoten. - Waar was ik?
Recht in m'n arm. Waarom...
Ik zal iedereen even voorstellen.
Frau Farbissina, oprichtster van de militante tak van 't Leger des Heils.
Random Task, Koreaans ex-worstelaar en boosaardig knutselaar.
Random Task, demonstreer je kunnen.
Patty O'Brien, voormalig lers moordenaar.
Bijgelovig als ie is, legt hij op elk slachtoffer een bedeltje van z'n armband.
Voor dat bewijsstuk zou Scotland Yard een moord doen.
Ze hebben het op m'n bedeltjes gemunt.
Waarom lachen jullie daarom? Ze willen echt m'n bedeltjes hebben.
Dat is een cornflakesreclame.
Met een kabouter die door kinderen achterna wordt gezeten:
Kabouter, laat ons je bedeltjes zien.
Er zitten piepkleine stukjes marshmallow in de cornflakes...
...dus als kinderen dat eten, denken ze: Snoep, wat leuk.
Tenslotte mijn nummer twee. Hij heet...
...Nummer Twee. Al dertig jaar runt hij Virtucon...
...het legale gezicht van m'n boosaardig rijk.
De laatste dertig jaar is Virtucon met sprongen gegroeid.
Zo'n vijftien jaar geleden verruilden we vluchtige chemicaliën voor communicatie.
We bezitten kabelmaatschappijen in 38 staten, een staalfabriek...
...een scheepvaartmaatschappij, olieraffinaderijen...
...en 'n fabriek die miniatuurfabrieken maakt.
Uiteraard.
Ik heb een plan.
En wel chantage.
Het Britse koningshuis is de rijkste landeigenaar ter wereld.
Als de koninklijke familie ons geen enorm bedrag betaalt...
...laten we iedereen denken dat prins Charles is vreemdgegaan...
...en dus moet scheiden.
Hij is echt vreemdgegaan.
Hij heeft 't opgebiecht en nu zijn ze gescheiden.
Dat soort dingen moeten jullie vertellen. Ik was 30 jaren bevroren, oké?
Help me nou eens. Ik ben de baas, ik heb info nodig.
Goed, niks aan de hand. Plan twee.
Ik heb ooit een weermachine ontwikkeld. Het was eigenlijk een laser.
Daarmee kunnen we een gat maken in de beschermlaag om de aarde...
...de zogeheten ozonlaag.
Langzaam neemt de UV-straling toe...
...waardoor de kans op huidkanker toeneemt, tenzij...
...de wereld ons een forse som geld betaalt.
Dat is ook al gebeurd.
Dan stelen we gewoon kernwapens en persen de wereld af.
Ik heb vernomen dat een pas gevormde Russische republiek...
...een kernkop naar de VN gaat brengen. Dit is mijn plan:
We stelen de kernkop en vragen de wereld een losgeld van...
...een miljoen dollar.
Moeten we niet wat meer vragen?
Een miljoen is niet zo veel tegenwoordig.
Virtucon alleen heeft al een omzet van negen miljard per jaar.
Dat is veel.
Goed dan. We vragen de wereld een losgeld van...
...honderd miljard dollar.
Swingende jumbo, hè? Hierin is vliegen pas echt 'n fuif.
Onderteken deze formulieren even.
Zodat het ministerie van defensie vrijuit gaat, mocht er wat misgaan.
Daar draait 't vak van internationaal geheim agent toch om?
Naam: Austin Gevaar Powers.
Sekse: Ja graag.
Hoe komt een stuk als jij bij 't ministerie van defensie terecht?
Op Oxford blonk ik in diverse vakken uit, maar ik studeerde af op talen.
Ik wilde graag reizen.
Wat van de wereld zien. - Boeiend. Zullen we de koffer induiken?
Na zoveel jaar moet ik kijken of alles nog werkt.
M'n klok-en-hamerspel.
M'n boom met eikels, m'n zak met nootjes. Dag jongens.
Concentreert u zich nu op onze missie en laat uw libido rusten.
Zal ik je 's wat laten zien?
Ik bijt niet... hard.
Ik wil je wat vragen. Geef eerlijk antwoord.
Word je geil van me? Heet?
Word je geil van me? Nou?
Ik hoop dat dit 't ontdooiïngsproces is. - Turbulentie.
O jee, ik val over je. En nog een keer.
Ik zal nooit met u naar bed gaan.
Al waren we de laatste op aarde...
...en hing 't voortbestaan der mensheid van onze paring af, zelfs dan niet.
Wat bedoel je nou?
Toen we uw zaad invroren zei u dat als u niet zou terugkeren...
...we 'n zoon moesten maken, zodat 'n deel van u eeuwig zou leven.
Na een paar jaar werden we ongeduldig.
Dr. Evil, ik wil u voorstellen aan uw zoon.
M'n zoon?
Scott.
Ik ben je vader. Dr. Evil.
Ik heb je nog nooit gezien, en nu verwacht je 'n band met me?
Ik haat je.
Mag ik 'n knuffel?
Geef me 'n knuffel. Kom hier. Vooruit. Pronto.
Wat doe je? - Ik ben niet ouderwets. Ik ben hip.
Ik ben Frankenstein niet. Geef me 'n knuffel.
Raak me niet aan.
Laat me met rust, schele maniak.
Viva Las Vegas, schatje.
Welkom in Las Vegas.
Nou, welke kant van 't bed wil jij? - U slaapt op de bank.
Ik wil u eraan herinneren dat wij alleen een kamer delen...
...om de indruk van 'n pas getrouwd stel te wekken.
Duiken we nu de koffer in of straks?
Hoe doe jij 't het liefst? Was je je eerst van top tot teen?
Voor ik van bil ga loop ik m'n onderstel altijd even na.
Dat was 'n grapje. Ik probeer je uit je tent te lokken, meer niet.
Laten we gaan uitpakken.
Allemachtig. Sukkel-alarm.
Hoe komt die hier? Ik word beetgenomen. Hij is echt niet van mij.
Hè, Amerikanen. Geniet er maar van.
Daar ben je. - Ken ik jou?
Nee, maar je bent gewoon daar. Viva Las Vegas, schatje.
In Las Vegas zit Virtucon, dat waarschijnlijk banden heeft met dr. Evil.
Veel van Virtucons managers komen hier gokken.
Werelds. Kom mee. - Daar heb je er een.
1000 wisselen.
Bezwaar als ik meespeel? - Geen enkel.
We spelen blackjack. De minimum-inzet is 10.000 dollar.
De koning voor u, de drie voor u.
Zeventien.
Röntgenooglap
Kaart. - U heeft zeventien.
Ik leef graag op 't randje.
Vier maakt eenentwintig.
Vijf.
Hier hou ik 't bij. - U kunt beter 'n kaart nemen.
Ik leef ook graag op 't randje. - Zoals u wilt.
Twintig verslaat uw vijf. Het spijt me.
Ik zal eerlijk zijn. Kaarten is niks voor mij, schatje.
Ik zal mezelf even voorstellen.
Ik ben Richie Cunningham en dit is m'n vrouw Oprah.
Ik ben Nummer Twee. Dit is m'n Italiaanse persoonlijke assistente Alotta.
Alotta Fagina.
Pardon?
Ik snap 'm niet. Uw naam klinkt als a lot of...
Laat maar.
Wat doet u eigenlijk? - Dat is mijn zaak.
Nu moet ik even naar nummer 100.
Hou die Italiaanse in de smiezen. Ik zie je in 't hotel.
U heeft niet toevallig iets gezien?
Jij hebt me 'n maffe outfit, zeg. Zit je in de show?
Nee, ik ben Engels. - Wat erg.
Doe je best, hè.
Ontspan je, dat kost je je kringspier. Gewoon laten vallen.
Voor wie werkt Nummer Twee?
- Laat die drol maar 'n poepie ruiken.
Goed vasthouden, op je tanden bijten en persen.
Het lukt wel.
Dat klinkt beroerd. Trek even door.
Jezus Christus, wat heb jij gegeten?
Heren, we hebben de kernkop.
Verbind me door met de geheime vergaderruimte van de VN.
Mijn naam is dr. Evil.
Weldra zal blijken dat u een kernkop kwijt bent.
Als u die terug wilt hebben, moet u mij een bedrag betalen van...
...een miljoen dollar.
Honderd miljard dollar.
Stilte alstublieft.
Goed, Mr Evil... - Dr. Evil.
Voor die titel heb ik zes jaar hard gestudeerd.
De VN onderhandelt nooit met terroristen.
Is dat zo? Tot kijk dan.
Over precies vijf dagen zijn we honderd miljard dollar rijker.
Mama? - Dag Vanessa. Hoe is 't met Austin?
Die slaapt.
Jullie hebben toch niet... - God, nee.
Ik laat 'm op de bank slapen. - Ik ben trots op je.
Hoezo? - Je hebt z'n charmes weerstaan.
Hij deed wel z'n best. Ik moest vrij bot zijn.
En z'n gebit dan? Het is toch heel eigenaardig?
Je moet beseffen dat in het Engeland van de jaren zestig...
...je zelfs met 'n paardengebit een sekssymbool kon worden.
Heb jij met 'm... - Nee, natuurlijk niet.
Ik was met je vader getrouwd. - Heb je 't ook nooit gewild?
Austin is erg charmant en welgemanierd.
Hij is aantrekkelijk, grappig, een wijnkenner...
Vrouwen willen hem, mannen willen hem zijn.
Van top tot teen een internationaal geheim agent.
Je geeft geen antwoord. - Weet ik.
Ik wil alleen dit zeggen:
Hij was de trouwste, zorgzaamste vriend die ooit gehad heb.
Ik zal altijd van 'm blijven houden.
Wil je 'm spreken? - Nee, het is al te lang geleden.
Ik moet nu ophangen. Ik hou van je.
Er stopt een limousine. - Laat me 's kijken.
De kat van dr. Evil. - Hoe weet je dat?
Een poesje vergeet ik nooit... kat.
Hij is ervandoor.
Mijn god, wat ben je ongelooflijk mooi.
Zo ja.
Toe, schat. Wij gaan vanavond 's lekker stappen.
Dames en heren, Burt Bacharach.
Schiet op, Austin. Ga door.
Rechterhand groen.
Gaat 't?
Wacht, ik heb wat in de lobby laten staan.
Ik neem lekker de trap.
Waarom de trap nemen als er een roltrap is?
Maar met m'n kano kan 't ook.
Weet je wat? Ik neem de lift.
Kom champagne met me drinken.
Oeps, ik struikel.
Ik heb in tijden niet zo'n lol gehad. - Zielig.
Hoezo? - Zielig voor dat preutsheidsvirus.
Een clown, dat ben je in 'n notendop. - Nee, dit ben ik in 'n notendop. Help.
Hoe ben ik hierin terechtgekomen? Wat 'n grote dop.
Wat voor dop heeft zo'n noot? Dit is idioot.
Kijk jou nou 's.
Je bent dronken. - Niet.
Nee, ik ben verstandig. Ik moet altijd rijden.
Kus me. - Dat kan ik niet.
Je bent dronken. Het is niet goed. - Nu weet ik wat mama bedoelde.
Ik kan 't niet.
Ik wil alles weten over m'n moeder in de jaren zestig.
Het was een heel tof wijf.
Je vader hield zielsveel van haar.
De enige die net zo van haar had kunnen houden...
...was ik.
Maar helaas voor ondergetekende...
...is die kans voorgoed verkeken.
Even omdraaien. Lekker slapen.
En nu wil ik m'n hand terug.
Dag Austin, met Basil Exposition van de Britse geheime dienst.
Je moet uitzoeken wat Virtucon met project Vulcan te maken heeft.
Ga direct naar Alotta Fagina's penthouse.
Doofpotaffaires kabeltelevisie...
orgaanhandel film over roodharige
Project Vulcan.
Je lijkt verbaasd me te zien.
Wat wilt u, Mr... Cunningham, geloof ik?
Je baas heeft iets te maken met ondergrondse boringen, hè?
Hoe wist u dat? - Ik wist 't niet, maar jij zei 't net.
Maar daar hebben we 't straks wel over.
Ik ga wat gemakkelijker aantrekken. - Jij deugniet.
Goeie god.
Kom erin, dan laat ik u alles zien.
Mag ik u wassen? - Fijn plan, schatje.
Dat voelt lekker.
In Japan komen mannen voor vrouwen. - En soms helemaal niet.
Zin in wat sake? - Laat maar komen.
Hoe voelt u zich? - Ik voel me extreem ontspannen.
Hoe durft u voor mij 'n wind te laten? - Ik wist niet dat jij aan de beurt was.
Het spijt me wel, ik zeg 't niet graag maar 't ging vanzelf, het was m'n maag
Wat prachtig. Dank je.
Laten we eerst de liefde bedrijven.
Jij mal, harig, klein mannetje.
Hallo, zeg.
Ja, je zit precies goed. Goeie genade.
Austin Powers zit me te dicht op de hielen. Suggesties?
Jawohl, Herr Doktor. Ik heb 't ultieme wapen tegen Austin Powers.
Laat de Fembots binnenkomen.
Actie.
Dit is 't nieuwste op robotgebied.
Dodelijk, efficiënt, meedogenloos.
Geen man kan ze weerstaan.
Stuur de bewakers naar binnen.
Dood deze vrouwen.
Indrukwekkend.
Ik hou wel van meisjes van dat kaliber.
Ik doel daarmee zowel op hun wapens als op hun karakter.
Laat maar.
Op de plaats rust.
Ik wil je wat laten zien.
Je krijgt dit mee. Het lijkt 'n horloge, maar in werkelijkheid...
...is 't een geo-synchrone positiebepaler. - Jofel, zeg.
En dan dit. - Laat me raden.
Dit is een wurgtouwtje, de tandpasta is 'n kneedbom...
...en de tandenborstel de ontsteker.
Nou, nee. De tandheelkunde heeft een enorme ontwikkeling doorgemaakt.
Wat bedoel je precies? - Niets.
Kijk, daar heb je Basil.
Het laatste nieuws: Dr. Evil heeft een Kreplakistaanse kernkop gestolen.
Ik ben voor twee dingen bang. Het ene is een kernoorlog.
En het andere? Waar ben je nog meer bang voor?
Circusartiesten.
Kermisklanten. Nomaden, hè. Ze stinken naar groente. Kleine handen.
Wat je zegt. - Misschien helpen deze foto's ons.
Ziehier project Vulcan. - Een ondergrondse raket.
Hoe kom je hieraan?
Hij heeft gisteravond wat speurwerk verricht bij Alotta Fagina.
Nu moeten we in Virtucon infiltreren. Suggesties?
Ja. Ze hebben elk uur een rondleiding.
We vermommen ons als toeristen en bespioneren de zaak ter plekke.
Uitmuntend idee. Austin, ik wil je aan iemand voorstellen.
Dit is m'n moeder. Mrs Exposition. - Hoe maakt u het?
Allemachtig, wat doe je nu? - Dit is je moeder niet, maar 'n man.
Los. Waarom laat die pruik niet los?
Momentje nog.
Nee, dit is m'n moeder.
Gaat het?
Ben jij gek geworden?
Jij hebt heel wat uit te leggen. - Ik dacht echt dat ze 'n man was.
Het is m'n moeder. - Ze heeft mannelijke trekken.
Als dat echt 'n vrouw is, is ze wel een lelijk mormel.
Geef toe aan de schoonheid van je gevoel en zeg het. Vooruit.
Ik hou van je, pa.
Ik ook van jou, jongen.
We hebben een paar nieuwe mensen in de groep.
Dit zijn Scott en z'n vader...
Mr Avil? - Evil.
Dr. Evil.
Dag iedereen. - Scott, ik begin met jou.
Wat brengt jou hier?
Ik ken m'n vader pas sinds vijf dagen. - Z'n hele leven was ik ijskoud.
Wat geweldig dat u dat durft toe te geven.
En nu wil ie dat ik het familiebedrijf overneem.
Wie moet de wereld veroveren als ik doodga?
Let op die formulering: Wie verovert de wereld als ik doodga?
Soms voelt dat inderdaad zo, hè?
Wat wil je dan wel doen? - Nou, ik hou wel van dieren.
Misschien word ik dierenarts. - Een boosaardige?
Of werken bij 'n kinderboerderij. - Een boosaardige?
Dat doe je nou altijd.
Volgens mij haat ie me en wil ie me vermoorden.
Dat wil niemand hier. We zeggen het wel eens...
...maar we doen 't nooit.
Het klopt, ik wil 'm echt vermoorden. Het is nog niet gelukt.
Hij is listig, net als z'n pa.
Dat bedoel ik nou.
Scott, dank je wel. Vertelt u nu eens wat over uzelf.
Mijn leven doet niet ter zake.
Toe, vertelt u eens wat over uw jeugd.
Goed. Waar zal ik beginnen?
M'n vader was een overijverige Belgische boulangerie-eigenaar...
...met 'n milde vorm van narcolepsie en pedofiele neigingen.
M'n moeder was 'n 15-jarig Frans hoertje met zwemvliesvoeten.
M'n vader was een rokkenjager, een dronkaard...
...en beweerde dat hij het vraagteken had uitgevonden.
Soms verweet hij kastanjes luiheid.
Een onbehagen dat genieën hebben en dwazen betreuren.
Ik had een doorsnee jeugd: Zomers in Rangoon, rodelen...
In de lente maakten we vleeshelmen.
Als ik stout was, moest ik in 'n jutezak en sloegen ze me met rietstokken.
Op m'n twaalfde kreeg ik m'n eerste pen.
Op m'n 14e schoor een Zarathoestra-adepte m'n testikels.
Een geschoren scrotum is zalig. Probeer 't ook eens.
De tijd is om.
Kan ik je even spreken? - Tuurlijk, mop.
Ik weet dat ik me aanstel...
...maar ik vertrouw het niet helemaal met die Miss Fagina.
Ik wil niet paranoïde overkomen, maar ik heb nare dingen meegemaakt...
...en kan nogal jaloers zijn.
Het spijt me. - Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Je hebt gelijk. Ik heb haar genomen.
Ik heb 'r een flinke veeg gegeven.
Niet te geloven. Dat walgelijke mens? - Een spekkie naar m'n bekkie.
Deed je 't veilig? - Tuurlijk, ik had m'n pistool bij me.
Nee, heb je 'n condoom gebruikt?
Dat doen alleen matrozen. - In deze tijd niet meer.
Stom. Die smeerlappen gaan van haven naar haven.
Maak je nou niet zo druk. Alotta betekende niets voor me.
Voor mij betekent het wel wat.
Als je 'n relatie wil, moet je beseffen dat de tijden zijn veranderd.
Vrije seks kan tegenwoordig niet meer. Bovendien wil ik dat niet.
Jij bent mijn alles. - Je snapt het gewoon niet, hè?
Welterusten. Welkom in de jaren negentig.
Het wordt een eenzame tijd voor je.
Jimi Hendrix, overleden. Drugs.
Janis Joplin, overleden. Alcohol.
Mama Cass, overleden. Sandwich met ham.
Ik vergeet soms dat je dertig jaar hebt overgeslagen.
De val van de Muur, 'n vrouwelijke Britse premier, het einde van de apartheid...
Niet te geloven dat Liberace homo was.
Vrouwen aanbaden 'm. Dat had ik niet verwacht.
Als iedereen zit, kunnen we beginnen.
Welkom bij Virtucon, bedrijf van de toekomst.
U heeft thuis vast ook producten van Virtucon.
Vind je haar knapper dan ik? - Wie?
Dat weet je best. - O, die Italiaanse. Nee, dat is 'n del.
Jij bent jofel, jij bent hip, jij bent tof.
We maken staal, aardolieproducten en vluchtige chemicaliën.
Vergeet die Italiaanse meid. Ze is 'n fiets waar iedereen op heeft gereden.
Rechts ziet u een gedeelte dat verboden is voor onbevoegden.
Ik neem hem. Jij neemt haar.
Met Bolton. We hebben 'n probleem.
Indringers in het gebouw.
Judostoot.
Ze halen ons in. - Ik geef vol gas.
Pas op. Aan de kant.
Voorzichtig.
Kijk uit.
Gelukkig hebben we 't gered. - En nu heel kalm blijven.
Welkom in de ondergrondse schuilplaats. U bent net op tijd. De voorstelling begint.
Uw aandacht voor de Vulcan.
'S Werelds krachtigste ondergrondse boor.
Word je daar geil van? - Niet nu, Austin.
Hij kan de aardkorst penetreren...
...en een kernkop van 15 kiloton in de hete kern van de aarde brengen.
Bij ontploffing komen alle velkanen op aarde tot uitbarsting.
We hebben geen keus. We moeten 't losgeld betalen.
U kent de instructies. Toedeloe.
Kijk, Butthead. Dat mokkel heeft drie tieten.
Hoeveel konten heeft ze?
Bevalt uw quasi-futuristische kledij? Ik heb 't zelf ontworpen.
Scott, m'n jongen. Hoe is 't? Leuke dag gehad?
Jay en ik zijn naar die speelhal geweest waar ze geen Engels spreken.
Wij vechten, en Jay van: Zeik niet zo, ik spreek geen Frans.
Die vent zei wat terug. Ik van: Rot op. Zij van: Eruit. Wij van: Kom maar op.
Dat was cool.
Fascinerend. Wat doe je vanavond? - Ik blijf thuis. Er komt 'n goeie seksfilm.
En die levensstijl bevalt je?
Juist.
Dit is je vaders Nemesis: Austin Powers.
Geef je 'm te eten? Vermoord 'm gewoon.
Ik weet nog iets beters.
Ik zorg dat ie ontsnapt, maar toch een langzame, bizarre dood sterft.
Waarom schiet je 'm nu niet dood? Of we schieten 'm gezellig samen dood.
Pang, dood, klaar.
Nog een kik en je hebt huisarrest, en dat meen ik.
Laten we beginnen.
Verwacht u echt dat ze betalen?
Ik verwacht dat ze sterven.
Ik laat hoe dan ook de aarde onderlopen met gloeiend heet magma.
Laat de haaien vrij. Ik heb ze uitgerust met laserstralen.
Elk schepsel heeft recht op 'n warme hap.
Over die haaien...
Die zijn inmiddels op de lijst voor beschermde diersoorten geplaatst.
We probeerden er 'n paar te krijgen, maar het zou maanden gaan duren.
Ik heb een simpel verzoekje: Haaien met lasers aan hun kop.
Nu meldt m'n eenogige vriend dat dat niet mogelijk is.
Ik betaal jullie goudgeld, mensen. Werk nou eens mee.
Wat hebben we wel? - Zeebaars.
Juist. - Gemuteerde zeebaars.
Werkelijk? Zijn ze humeurig? - Nou en of.
Dat is 'n begin.
Wacht, start 't onnodig langzame duikmechanisme.
Sluit de tank.
Blijf je niet kijken? Straks ontsnappen ze.
Ik hoef niet te zien hoe ze sterven. Ik neem aan dat 't volgens plan verloopt.
In m'n kamer heb ik een wapen. Ik haal 'm even en knal ze aan stukken.
Je snapt 't gewoon niet, hè? Echt niet.
Het is 'n kleine moeite.
Ik bedoel alleen...
Ze ontsna...
Klop, klop. - Wie is daar?
Dan nu 't verhaal van de man die Sst heet.
Nog voor je begint: Dat was 'n preventieve sst.
Daar heb ik er nog veel meer van voor jou.
Wat is je plan? - Allereerst ga ik 't in m'n broek doen.
Dan verman ik me en verzin 'n nieuw plan. Suggesties?
Wacht eens.
Ik heb dit altijd bij me. - Het is duidelijk. Ik heb 'n slecht gebit.
Nee, hiermee komen we op die richel.
Gelukt. Nu de tandpasta.
Judostoot.
Hou je vast.
Judoworp.
Slecht moment om je hoofd te verliezen.
Zo hou je nooit 't hoofd boven water.
Hij had wat koppiger moeten zijn.
Hij wordt nooit hoofd van 'n grote firma. - Zo kan ie wel.
Wat nu? - De nooduitgang.
Haal hulp, dan hou ik dr. Evil in de gaten.
Ik zal me haasten.
Luister, Vanessa...
Ik wil dat je weet dat dat slippertje me flink dwarszit.
Wat ik wil zeggen is...
...als jij wilt dat ik een monogame vent wordt...
...dan vind ik dat helemaal oké, schatje.
Deugniet.
Attentie iedereen. We gaan naar de hoofdzaal.
Project Vulcan gaat zo beginnen.
Wil je niet zien wat pappie's werk is? - Stom gezeik.
Lijkt me fijn.
Breng de Vulcan in positie.
Breng de kernkop.
Zin in wat plezier?
Nee, ik moet nu even de wereld redden.
Heb je 't koud?
Laad de kernkop.
Ik moet dr. Evil grijpen.
Honkbal, koude douches...
Geef 't toch op, Mr Powers. - Thatcher naakt op 'n koude dag.
Doorladen.
Niet weggaan.
U kunt ons niet weerstaan.
Au contraire, schatje. Jij kunt mij niet weerstaan.
Dit is niet wat het lijkt.
Plaats rust. - Insgelijks
Ik kan 't uitleggen. Ik ging op zoek naar dr. Evil...
...toen de Fembots met rokende boezems opdoken.
Ik dacht, ik zet m'n sex-appeal in. Het was sex-appeal tegen sex-appeal.
Hun koppen ontploften en ik sta nu in m'n onderbroek.
Goed, ik geloof je. Ga je aankleden.
Jofel, schatje.
Kom mee, jongens.
Lanceer de ondergrondse sonde.
Penetratie aardkorst begint.
Ondergrondse explosie over drie minuten.
Naar achteren.
Ik struikel.
Ga open, verdorie.
Wereldvernietiging begint.
Afbreken
Afbreken.
Nu dr. Evil nog.
Happie happie.
Kip, lever en dat soort zaken zullen poesje heerlijk smaken
Nu heb ik je te pakken.
Goed gedaan.
We verschillen niet zoveel van elkaar.
Maar is 't niet vreemd dat de dingen waar u voor staat...
...vrije seks, swingen en feesten...
...in de jaren negentig...
...uit den boze zijn?
Welnee, waar wij niet tegen konden waren gefrustreerde eikels als jij.
Lui die op geld en macht uit waren. Wij waren onschuldig.
Als we de gevolgen van vrije seks geweten hadden...
...hadden we 't anders aangepakt, maar met dezelfde gedachte: Vrijheid, schatje.
Geef toe. De vrijheid is mislukt. - Welnee man.
We hebben nu zowel vrijheid als verantwoordelijkheid. Dat is juist tof.
Niets zo triest als 'n hippie op leeftijd. - Oké kale, klep dicht.
Vooruit, lopen.
Niet zo haastig. - De rollen zijn omgedraaid, geloof ik.
Ga door, zit niet in over mij. - Mag ik m'n Sega?
De rollen zijn opnieuw omgedraaid. - Maak 'm maar af, mij een zorg.
Maar er was 'n doorbraak in de groep. - Die heb ik afgemaakt, lulletje.
Ze waren brutaal.
Ik haat je. Was ik maar nooit kunstmatig verwekt.
Die opmerking doet me pijn.
Nummer Twee, je timing is perfect. Neem Mr Powers maar mee.
In 30 jaar heb ik van dit flutbedrijf 'n gerenommeerde multinational gemaakt.
Ik zou op de cover van Forbes komen.
Maar jij dwaas wilde wereldheerschappij. Maar er is geen wereld meer.
Er zijn alleen nog bedrijven. - Zwijg.
Ik ben je gecommandeer zat.
Mr Powers, ik wil u 'n zeer interessant voorstel doen.
Nu ben ik 't zat.
Judostoot.
Het complex zal zichzelf vernietigen.
Wegwezen.
Deze tent gaat de lucht in.
Snel, Austin. - Rennen, de zaak gaat de lucht in.
Drie maanden later
Ik hou van u, Mr Powers. - En ik van u, Mrs Powers.
Dat zal Basil Exposition zijn.
Laat toch bellen. Kom terug in bed. - De plicht roept, schatje.
Ik stoor je toch niet op je huwelijksreis?
Nee, helemaal niet. - Is m'n fruitmand aangekomen?
Het was veel te veel. Ik heb m'n moeder wat gegeven.
Vergeet deze niet.
Is m'n andere cadeau er ook? - Zeker.
Ja, leuk rekje.
Maar van wie is dit absurde schilderij?
Dr. Evil is dus ontsnapt in z'n raket. Hij is spoorloos verdwenen.
Momentje. Koffie? - Lekker.
Trouwens, Vanessa, jij bent nu volwaardig geheim agent.
Helemaal te gek. Bedankt.
Melk?
En Austin, de koningin zei me dat jij wordt geridderd.
Helemaal te wauw. - Ik wens jullie 't allerbeste.
Weet je, de eerste keer dat ik je zag zal ik nooit vergeten.
Je was adembenemend mooi.
Zo ongelooflijk sexy.
Ik moest en zou je hebben.
Dat wist ik meteen al.
Had jij dat ook? - Ik moest steeds naar je gebit kijken.
Ik had champagne besteld. Binnen.
Heerlijk. - Zet daar maar neer.
Zullen we buiten naar de sterren gaan kijken?
Puik idee, schatje.
Kijk uit.
Dat deed echt pijn. Nou krijg ik 'n bult, idioot.
Wie gooit er nou met z'n schoen?
Je vecht als 'n vrouw.
Echt, hij is niet van mij.
Nee, gebruik hem.
Wat 'n prachtige sterrenhemel. - Is dat niet de Grote Beer?
Ja, en dat lijkt Uranus wel.
Die felle ster ken ik niet. - Wat is dat?
Goeie god.
Ik krijg je nog wel, Austin Powers.
Verdraaid koud hier, Mr Bigglesworth.
ned dvd @ 23.976 fps (usa edition 1h29m) resync :...::: soundfusion :::...: